Já fakt miluju, když se hebrejštinou a hebrejským originálem ohání někdo, kdo evidentně nemá o hebrejštině ani ponětí a čerpá z nějakých pseudovědeckých publikací. Měl byste si uvědomit, že sem chodí dost kazatelů a jiných teologicky vzdělaných lidí a že jim budete jen pro srandu. Jinak myslím, že pláčete na nesprávném hrobě, protože sem chodí většina lidí právě tohoto typu a na to který den světí mají většinou již hotový názor a těžko je ukecáte. Osobně názorům světitelům soboty rozumím a chápu je, ale nechápu tu vaši neustálou potřebu to nacpat jiným, jako by na tom závisela spása…ta závisí pouze na Kristu nikoliv na sobotě. Navíc jsem nepochopil co je za argument když se podstatné jméno překláda jako sobota a sloveso "je přepsané"? Ono podstatné jméno má "čirou náhodou" český ekvivalent znějící podobně, zatímco sloveso "kupodivu" ne…znamená to snad, že bychom v tomto případě měli místo překladu ponechávat původní hebrejské slovo? To by pak ale nebyl překlad, ale pořád to hebrejské znění :D