Jest ovšem votázka, zda-li by indikativ v češtině nezněl ještě daleko víc rozkazovačně („Bude světlo!“… což mi hnedle evokuje situace typu „Bude tady klid, nebo vám dám přes hubu!“)